Zadosti o Preklady programu( ppc-cestiny.cz UP 20.5.09)

Veškeré programy pro kapesní počítače.
Odpovědět

Jaky program chcete prelozit?

SKTools
53
29%
SKTools
53
29%
SKTools
53
29%
QMail
6
3%
QMail
6
3%
QMail
6
3%
SKTools
7
4%
 
Celkem hlasů: 184
Uživatelský avatar
Bombera
Mobil Extra User
Mobil Extra User
Příspěvky: 686
Registrován: 24. 12. 2007 10:03
Kontaktovat uživatele:

Zadosti o Preklady programu( ppc-cestiny.cz UP 20.5.09)

Příspěvek od Bombera » 24. 09. 2008 17:53

Zadosti o Preklady programu a her
======================================================
======================================================
NOVÉ WEBOVÉ STRÁNKY
Zalozil jsem nove stranky zamerene na preklad aplikaci takze doufam ze vas tam uvidim zatim jsou tam aplikace co jsou zde ale nebojte brzy tam pribudou dalsi preklady atd.Tesim se na vasi navstevu






HOTOVE PREKLADY:

Nallim
ObrázekObrázekIris BroswerObrázekObrázek


confiG
ObrázekObrázekPocket Music BundleObrázekObrázek


Bombera
Pigeon

Resco Contact Manager

GPS Today

Fallout

Quick Menu

UPRAVY:
Finger Keyboard CZ

Shape Writer CZ

=====================================================
=====================================================

ROZPRACOVANE PREKLADY
Bombera
INESOFT PHONE 4.54 Build 2009.03.13 FINAL
Prelozeno 100% UPDATE 6.5.2009
Preklad odeslan pred tydnem autorum ted uz nezbyva nez cekat

Nallim
Fring PRELOZENO:?%

=====================================================
=====================================================

UZIVATELE NA TESTOVANI PROGRAMU:
skooopa
SkOp!X
KowboyBebop
Alesek
cARtHMaN
P4d0uch
Lynx
John2y

UZIVATELE NA PREKLAD PROGRAMU:
Nallim
confiG

Diky vam vsem za zajem :wink:.Dalsi testri a prekladatele jsou vytani :)

Jeste dodam ze v pripade programu pro ppc se da prelozit 90% a co se tyce her tam je to trochu horsi zhruba 50%
======================================================
======================================================
Jeste jedna vec,pokud by byl velky zajem o preklad aplikaci a nekdo se znalosti aspon zakladni anglictiny by se chtel pridat a prekladat rad ho zasvetim a reknu co a jak ale jen v tom pripade ze by jeho zajem byl opravdu velky a dotahl by to do konce.Take by bylo dobre nejake lidi ketri by po prekladu aplikaci otestovali popripade nahlasili chyby v prekladu .Takze pokud se chcete zapojit at uz jako prekladatel nebo jako tester tak se nebojte a poslete mi PM :wink:

Zalozil jsem tento topic aby jste sem mohli psat svoje tipy na preklady programu.Urcite se budu snazit vyhovet s prekladem samozrejme pokud bude o program vetsi zajem aby to melo nejaky smysl.Beru to jako konicek takze necekejte nejaky profi preklad ale myslim ze pro bezneho uzivatele to bude dostacujici.Takze cekam na vase tipy.



//upraven nazev prispevku ;-) Sk0p!X
Naposledy upravil(a) Bombera dne 20. 05. 2009 19:15, celkem upraveno 49 x.
Škopi
Administrátor
Administrátor
Příspěvky: 3527
Registrován: 01. 01. 2007 20:54
Zařízení: Galaxy S8 Blue
Kontaktovat uživatele:

Re: Zadosti o Preklady programu

Příspěvek od Škopi » 22. 03. 2009 19:44

promazano a jedem odznova! ;-)
Alcatel OT EasyPhilips SavvySiemens C35nokia 5110Motorola MPx220 +Nokia 2600HTC TyTN N6120cMotorola Milestone LG optimus 2xLG optimus 7Huawei Ideos X5sony ericsson xperia playHTC HD2iPhone 4sLumia 620Motorola Razr xt910Galaxy S III -» BlackBerry Z10 -» BlackBerry Q10 -» HTC One M7 -» iPhone 5 -» Xperia Z1 Compact -» Desire 500 -» Galaxy s4 mini VE -» Galaxy S4Huawei P8 Lite -» G S7
palokm
Mobil Plus User
Mobil Plus User
Příspěvky: 85
Registrován: 20. 05. 2008 19:24
Zařízení: Samsung S3

Re: Zadosti o Preklady programu

Příspěvek od palokm » 22. 03. 2009 22:30

a vedel by si poradit ako robit preklady?aj ked som googloval a stiahol urcite programy nevedel som si poradit,,,,,
Slavek69
Mobil Guru
Mobil Guru
Příspěvky: 211
Registrován: 16. 11. 2007 14:00
Zařízení: HTC Touch Pro
Kontaktovat uživatele:

Re: Zadosti o Preklady programu

Příspěvek od Slavek69 » 23. 03. 2009 12:17

Uvítal bych překlad programu "Qmail". Je to celkem slušný, užitečný a rozsáhlý nastavením. Lidé, jako jsem já, ovládající eng špatně, se v nastaveních rychle stratí a tak by byl překlad velmi užitečný. Je to ten nejlepší e-mail klient na PPC a domnívám se, že díky složitému nastavování v eng ho lidé moc nepoužívají. Je to škoda.
palokm
Mobil Plus User
Mobil Plus User
Příspěvky: 85
Registrován: 20. 05. 2008 19:24
Zařízení: Samsung S3

Re: Zadosti o Preklady programu

Příspěvek od palokm » 25. 03. 2009 10:16

co tak google navigator 4
Uživatelský avatar
Bombera
Mobil Extra User
Mobil Extra User
Příspěvky: 686
Registrován: 24. 12. 2007 10:03
Kontaktovat uživatele:

Re: Zadosti o Preklady programu

Příspěvek od Bombera » 25. 03. 2009 18:54

to Slavek69:Na Qmail jsem koukal je toho tam opravdu strasne moc na preklad ale to by nevadilo takze uvidime jestli se k tomu vyjadri jeste nekdo jiny popripade az zde budou jeste nejake navrhy dam hlasovani a podel toho se uvidi :wink:

to palokm:Taky na to predbezne mrknu a jak jsem psal vise pockame co ostatni nebo pote hlasovani i kdyz zde u tohoto programu toho asi moc na preklad nebude
Vašek
Mobil Beginner
Mobil Beginner
Příspěvky: 32
Registrován: 25. 09. 2008 18:42

Re: Zadosti o Preklady programu

Příspěvek od Vašek » 25. 03. 2009 20:14

Mě by se líbil překlad hry MONOPOLY. Je to super hra, ale jenom v angličtině, a to je moje slabá stránka.


http://4allmobile.eu/viewtopic.php?f=16&t=958
MIO A701, WM6.1
Uživatelský avatar
Alesek
Mobil Profi User
Mobil Profi User
Příspěvky: 482
Registrován: 21. 09. 2007 13:50
Zařízení: SE ARC S

Re: Zadosti o Preklady programu

Příspěvek od Alesek » 26. 03. 2009 13:27

já bych prosil o Inesoft Phone v 4.54 Build 2009.03.13 FINAL a myslím že né jen já
Obrázek
Uživatelský avatar
Bombera
Mobil Extra User
Mobil Extra User
Příspěvky: 686
Registrován: 24. 12. 2007 10:03
Kontaktovat uživatele:

Re: Zadosti o Preklady programu

Příspěvek od Bombera » 26. 03. 2009 20:37

Pustil jsem se do prekladu Inesoft Phone :wink: Snad predesli dva zajemci pochopi ze jsem se rozhodl tuto aplikaci prelozit prednostne,protoze myslim ze CZ bude uzitecna vice lidem ale nebojte na vase zadosti nezapomenu.Jinak stav prekladu muzete sledovat v prvnim postu zaroven potrebuji aspon 10 testeru kteri po prelozeni otestuji CZ a popripade upozorni na nejake chyby nebo zmenu prekladu takze doufam ze se nedko z vas ozve :)
Uživatelský avatar
skooopa
exMód
exMód
Příspěvky: 1797
Registrován: 04. 05. 2008 21:14
Zařízení: Nexus 7 / Motorola BackFlip
Kontaktovat uživatele:

Re: Zadosti o Preklady programu

Příspěvek od skooopa » 26. 03. 2009 20:44

No kazdopadne to sledovat budu:-) a az bude final tak se hlasim jako tester :-) to je jasna...

Edit: pro jakou verzi tu cz delas ?
4.54 Build 2009.03.13 FINAL...?
Obrázek
A mnohe dalsi :-)

:-) Přes soukromé zprávy pomoc neposkytuji!!! Děkuji za pochopení :-)
Odpovědět

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 hostů