prispevky Cesky/Anglicky

[P4d0uch]

cus lidi mne napadlo ze by se mohlo dodelat nejake pravidlo nebo neco bud ze by mnely byt prispevky cesky nebo alespon prekladacem myslim ze by to bylo lepsi.
mnoho lidi tady krytyzuje ze to neni cesky "rypou" do sebe ale pritom to pravidlo neni, tak to prece neni povinnost.
nebo by se za prispevky ktere by byly anglicky davaly nejake "Napomenuti"
teda kromne uzivatele TnT.... ten neni cech nebo ano?
preji hezky den P4d0uch

[Škopi]

tnt je polak... a cesky prispevky muzou byt jen doporuceni... pres ten prekladac ne! to si radsi prelozim sam z eng... to jest muj nazor...

[skooopa]

Na pravidlo bych to take nevidel...
Ale za sebe rikam tam kde to je mozne snazim se alespon par vet v CZ a v EN dat jen to co snad kazdy pochopi...

Ale take me nekdy vadi ,ze u aplikace neni ani slovo CZ o tom na co to je (a nekdy ani screen) a musim pote prekladat...

Aspon vetu ceskeho popisu by si kazdy topic zaslouzil (pokud to neni v en jasne pochopitelne...)

[P4d0uch]

nebo alespon tak 1 vetu. ale za ty narazky ted jsem to zrovna cetl v jednom Topicu tak to se mi neliby to by se mnelo trestat

[KowboyBebop]

Tak prekladac je z kola ven hned. Jednou sem si prekladal nejaky text a to sem si pak pocetl. Slovni spojeni "Kolecko od skrine" bylo v kazde druhe vete (porad nevim co tim chtel prekladac naznacit). Zaroven si myslim, ze kazdy ma uroven anglictiny aby si precetl co to vubec je. Prekladat celej dlouhej popis je moc pracne na to, aby to bylo pravidli jsme uroven prispivani. S jednou vetou bych ale i souhlasil, otazka je jak se to osvedci. Treba ja nevim co bych mel napsat u ruznych her. "Arcada, chodis, skaces, skaces, skaces a pak zas skaces"? to asi ne.

[R4ms3S]

zbytečnost a dodržovat se to nebude