to: sam
No jak jsi sám napsal, nebude to jen tak jednoduché

Vše souvisí se vším. Když zvětšíš font moc, nevleze se do podkladu a značka omezené rychlosti ho bude buď překrývat nebo rychlost bude překrývat ji.
Musel by se zvětšit i tenobrázek toho pozadí, značka omezené rychlosti ...
Můžeš samozřejmě měnit jak je libo a vyzkoušet co obnáší drobná změna.
V souboru "navigatemap_240_320.ui" nebo "navigatemap_320_240.ui" (podle tvého rozlišení) najdi hned ze začátku řádek, který začíná "txt_nav_speed", na stejném řádku je pro tuto hodnotu i "fontsize=23", to číslo je velikost písma, měň dle uvážení.
Pak vše zase musíš uložit, zkomprimovat zpět do ZIPu a vyzkoušet.