Skiny pro iGO Nextgen LUNA

[bubo236]

Všimol som si, že v ponuke: Nastavenia, Navigačná mapa, Automatické nastavenie náhľadu mapy, mám neaktívnu položku "Prehľad Zoom a náklon" vie mi niekto overiť čí má tú položku neaktívnu tiež?

[bubo236]

Do prekladu treba doplniť toto:

Show Scroll Buttons=""
Border Crossing=""
Seasonally Restricted Roads=""
Announce city name=""
Announce district name=""
Announce "Welcome Home"=""
Announce NNG natural guidance=""

Ak to vie niekto správne a významovo preložiť, môže...

[Vilda02]

Zobrazit rolovací tlačítka = ""
Překročení hranice = ""
Sezónně omezené cesty = ""
Oznámit název města = ""
Oznámit název okresu = ""
Oznamte "Vítejte doma" = ""
Oznámit přirozené vedení NNG = ""

[marioboy11]

Všimol som si, že v ponuke: Nastavenia, Navigačná mapa, Automatické nastavenie náhľadu mapy, mám neaktívnu položku "Prehľad Zoom a náklon" vie mi niekto overiť čí má tú položku neaktívnu tiež?

musíš mať zapnutú položku v : Vzhľad mapy/Povoliť uživ. nastavenie/Povoliť uživateľské nastavenie

[bubo236]

Prave že mám tú možnosť povolenú a tá posledná ponuka je neaktívna.

[bubo236]

Oznámit přirozené vedení NNG - tomuto nejako nechápem, čo je tým myslené?

[bubo236]

Pre tých, ktorí by chceli zmeniť farbu trasy z červenej na modrú:

Kód: Vybrat vše

https://uloz.to/tamhle/MT7e28nmKytN/name/Nahrano-4-3-2021-v-13-55-02

[bubo236]

Vyskúšal niekto ako sa mu zobrazujú manévre počas navigovania? Pri 3D navigovaní sa mi všetky manévre zobrazujú v 2D s dosť veľkým priblížením...

[Sto61]

Zobrazit rolovací tlačítka = ""
Překročení hranice = ""
Sezónně omezené cesty = ""
Oznámit název města = ""
Oznámit název okresu = ""
Oznamte "Vítejte doma" = ""
Oznámit přirozené vedení NNG = ""

Nehci Ti do toho kecat (snažíš se), ale asi bys sem měl dát přesný text, který by si zájemci zkopírovali a vložili příslušného souboru. Tedy původní text i s překladem. Když si to někdo doplní tak, jak to zde prezentuješ, nebudeš stačit odpovídat, proč to nefunguje.
Ještě jeden postřeh - jak jsi překládal? Nějakým translatorem nebo ovládáš angličtinu? Rád bych totiž věděl, jaký význam má text "Oznámit přirozené vedení NNG". Co to je? Jaká je to funkce? Co to dělá?
P.S. Nemyslím to nějak zle.

[marioboy11]

Aktualizácia v prvom poste viewtopic.php?f=108&t=63179 aktualizoval som aj slovenčinu viewtopic.php?f=108&t=63180