50 000,- za přeložení anglického článku

[Chrono Leggionaire]

překlad nemusí být slovo od slova, ale aby to dávalo smysl! žádný PC translator atd...díky
8)

Kód: Vybrat vše

http://www.sendspace.com/file/3jg0s8

[Chrono Leggionaire]

tak jsem navýšil cenu fakt se mi do toho nechce

[zek]

tak slovo po slovu by se to nikomu nechtelo prekladat. vetsinou se to hodi, do pc translator, a pak se to upravi, aby to davalo smysl...kdyby pc translator tak ti to prelozim

[Chrono Leggionaire]

oki, tož to zkus prosím Tě, říkám, jde hlavně o to, aby to jakž takž dávalo smysl..klidně použij PC Translator, to je jedno..já jen že některé slova mají v aj víc významu a pak vznikají různé zvrácenosti

[ancicka007]

tohle se mi zamlouvá....přeložím to ju???

[Chrono Leggionaire]

fakt? tak dobře. Měl jsem být z toho totiž ve čtvrtek zkoušený a už jsem přemýšlel, že to pošlu nějaké překládací firmě, at´ mi to za prachy přeloží


LOCKED